IG IV² 3, 1438

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, in Lerna
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝

2κοιμητήριον διαφέρων ❦

2Ruhestätte, gehörend

3Ἀνδρέᾳ σαλγαμαρίου τοῦ κ(αὶ) κυρτᾶ,

3Andreas, dem Pökelwaren–Verkäufer und auch Fischer,

4ἀγορασθὲν παρὰ Γιριῶνος

4gekauft von Gerion

5χρυσίνου ἑνὸς ἥμισυ, ὃ ἐνεκε–

5für anderthalb Goldmünzen, das er neu

6νίασεν νεοφώτιστον μη(νὶ) Ἀπριλί–

6geweiht und erneuert hat im Monat April,

7ου κ´ ❦ ☩

7am 20. ☩

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae